Yes, yes, sometimes we Brits can be too polite for our own good. We just don’t want to upset anyone. I know it would be better to tell the restaurant that the food was horrible, but what we tend to do is smile nicely, leave a tip (!!) and then never, ever go back. So really, in our heads at least, we win!